Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik zal heengaan in de mogendheden des Heeren HEEREN; ik zal Uw gerechtigheid vermelden, de Uwe alleen. |
| WLC | אָבֹ֗וא בִּ֭גְבֻרֹות אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה אַזְכִּ֖יר צִדְקָתְךָ֣ לְבַדֶּֽךָ׃ |
| Trans. | ’āḇwō’ biḡəḇurwōṯ ’ăḏōnāy JHWH ’azəkîr ṣiḏəqāṯəḵā ləḇadeḵā: |
| AC | טז אבוא--בגברות אדני יהוה אזכיר צדקתך לבדך |
| ASV | I will come with the mighty acts of the Lord Jehovah: I will make mention of thy righteousness, even of thine only. |
| BE | I will give news of the great acts of the Lord God; my words will be of your righteousness, and of yours only. |
| Darby | I will go in the might of the Lord Jehovah; I will recall thy righteousness, thine alone. |
| ELB05 | Ich werde kommen mit den Machttaten des Herrn Jehova, werde gedenken deiner Gerechtigkeit, deiner allein. |
| LSG | Je dirai tes oeuvres puissantes, Seigneur Eternel! Je rappellerai ta justice, la tienne seule. |
| Sch | Ich komme in der Kraft des Herrn; HERR, ich erwähne deine Gerechtigkeit, sie allein! |
| Web | I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness, even of thine only. |
